Party Starters日本語訳してみた ずっと待っていた この感じを待っていたんだ ずっと我慢してた もう 俺らは絶好調だ その気なら 手を叩きながら 踊り続けよう そうしたい？そうしたいなら さぁ！ どんなつらい時も 目的を失うことなく 乗り越えてきてここに…

Whenever You Call 日本語訳和訳してみた 一緒にいなきゃいけない訳じゃない たとえ何千マイル離れていようとも大丈夫 そう、永遠に誓うよ どんなときも 君を暗闇から引っ張り出す光であることを いつだって（↑↑） どこだって（↑↑） この世界にぼくの邪魔を…

IN THE SUMMER 日本語訳してみた 砂の中の足 計画はキャンセルして 人生は一度きりなんだ 限られた時間を生きよう 怖がらないで 波に乗ろう もしキミが落ちても 僕がキミのことを助けると約束しよう 手放さないで↑ たとえ季節が移ろとも 手放さないよ↑ キミ…

Face Down:Reborn 日本語訳 ここにいるよ 君の目の前に 心を開いて 壁は全て崩れ去ったんだ 君はここにいる だけど君の瞳の中を覗いても 君がわからない 君は誰？ 声に出して言うことを恐れるものがあるの？ 君が夢見た全てを教えて 決して見捨てたりなどし…

Love so sweet:Reborn 日本語訳 僕に降り注ぐ、大空に輝いて見えている光は、 鏡でも太陽でもなく君だ。 僕の世界はまるで違うものになるだろう。 砕け散った夢は置いてきたんだ。 「昨日」は遠い昔のこと。 音色が聞こえるね。僕たちの愛の歌だ。 どこへ行…

コンサートの定番曲であるこの「a Day in Our Life」も、ついにリボーンしましたね。 コール&レスポンスが大いに盛り上がるこの歌は、どのように生まれ変わったのでしょうか。 早速、Check out! ※繰り返し、オリジナルの日本語部分は割愛しております。 a Da…

またしても12時前に寝てしまい、早起きして「One Love:Reborn」そして「a Day in Our Life:Reborn」を聴いたのですが、この「One Love:Reborn」、感動で朝から涙でした(´;ω;｀) リリックビデオもとても素敵です。 歌詞や映像から感じた印象を一言で表すなら…

当日は寝落ちして、夜中の3時に初めて聴きました！ 素敵なアレンジですね。 何よりも翔くんがrap詞を書いたということで、どんな歌詞になっているのか楽しみです。 学生時代ハムレット全編和訳した以来の和訳なので、間違っている個所もたくさんあると思いま…